Ganga is a translation of the "OLD MAN'S RIVER"(Singer Paul Robeson). This song is very inspiring if you listen and understood everyword of it. It is translated and sung in hindi by "Bhupain Hazarika"

Hi...this is such a beautiful song by bhupen hazarika but i can only understand it in parts.can someone please translate this? Thanks a lot.



GANGA BEHTI HO KYUN? by b
Bisterno varorey, afankhya janore, hahakar sunio nisabdth nirovey,
Bhural *** tumhi, bhural *** bura ki aur……….

Vistar hai apar, praza dono par, kare hahakar ni sabdth sada,
Oh ganga tum, oh ganga behti ho kyun?……………..
Vistar hai apar, praza dono par, kare hahakar ni sabdth sada,
Oh ganga tum, ganga behti ho kyun?……………..

Naitikta nashth ***, manavta bharashth ***, nirlagg bhav se behti ho kyun?……..
Itihas ki pukar, kare hunkar, oh ganga ki dhar, nirbal jan ko, sabalsangrami, samagrogrami, banati nahi ho kyun?…………….

Vistar hai apar, praza dono par, kare hahakar ni sabdth sada,
Oh ganga tum, oh ganga behti ho kyun?……………..

Anparjan, aksharheen, anginjan, khadyoviheen, neatravhiheen, dikshmon ho kyun?…….
Itihas ki pukar, kare hunkar, oh ganga ki dhar, nirbal jan ko, sabalsangrami, samagrogrami, banati nahi ho kyun?…………….

Vistar hai apar, praza dono par, kare hahakar ni sabdth sada,
Oh ganga tum, ganga behti ho kyun?……………..

vayakti rahey, vayakshti nirvighn, sakalsamaj, vayakshtitva rahit, nishpran samaj, upbhoktina kyun?………..
Itihas ki pukar, kare hunkar, oh ganga ki dhar, nirbal jan ko, sabalsangrami, samagrogrami, banati nahi ho kyun?…………….

Vistar hai apar, praza dono par, kare hahakar ni sabdth sada,
Oh ganga tum, ganga behti ho kyun?……………..

Tejasvini, kyun na rahin, tum nishchay, chintan nahin, prano mey prerna deti na kyun?……………
Tum madhyavami, kurushetra grami, gangey janani, navbharat mey, bhismarupi sutsamrajey, janati nahi ho kyun?………….

Vistar hai apar, praza dono par, kare hahakar ni sabdth sada,
Oh ganga tum, ganga behti ho kyun?……………..
Vistar hai apar, praza dono par, kare hahakar ni sabdth sada,
Oh ganga tum, ganga behti ho kyun?……………..
Vistar hai apar, praza dono par, kare hahakar ni sabdth sada,
Oh ganga tum, ganga tum, ganga tum, oh ganga tum, ganga tum, ganga behti ho kyun?……………..

Ganga behti ho kyun?……………………………….

husn laajawab hoon shabab hi shabab hoon - 2
mohabbaton ki shaan hoon aashiqon ki jaan hoon
abhi toh main - 2 jawaan hoon
abhi toh main jawaan hoon - 2
abhi toh main - 2 jawaan hoon

husn ki jo dhoop hai shiri sa mera roop hai - 2
??? ki tez dhaar hoon ???
laila ke dil ki baat hoon main heer ki zabaan hoon
abhi toh main - 2 jawaan hoon
abhi toh main jawaan hoon - 2
abhi toh main - 2 jawaan hoon

main jaam hoon bhara huaan main labon ki pyaas hoon - 2
nazar jhuka ke dekh lo main dil ke aas paas hoon
main aashiqon ki aarzoo main ishq ka bayaam hoon
abhi toh main - 2 jawaan hoon
abhi toh main jawaan hoon - 2
abhi toh main - 2 jawaan hoon

husn laajawab hoon shabab hi shabab hoon - 2
mohabbaton ki shaan hoon aashiqon ki jaan hoon
abhi toh main - 2 jawaan hoon
abhi toh main jawaan hoon - 2
abhi toh main - 2 jawaan hoon
abhi toh main jawaan hoon - 2